LELIUMAI, OI, KAS VAIKŠČIOJO?

Lithuanian advent folk song

arrangement for SATB choir and piano by Kęstutis Daugirdas

Advent in Lithuania / Performance Notes

In Lithuania, Advent is a grim time of year, with only 7-8 hours of sunlight in the depth of winter.  Traditionally, it was a time of contemplation, repaying debts, looking for good omens, and divining who will marry in the coming year.  In the Dzūkija region, there is a tradition of folk songs and ritualistic dances during the Advent season. These songs have a mystical quality, with texts that often feature totemic animals and natural phenomena paired with themes of matchmaking and marriage.

The word leliumai is a non-lexical vocable (or nonsense word) associated with Advent songs.  Its repetition (and the strong invocation provided by its melodic line) gives the folk song a ritualistic character. This call should always be sung firmly, but with reverence. Throughout the piece, an expressive and sensitive legato will be your most powerful tool. ~K. Daugirdas

---

Adventas Lietuvoje / Pastabos

“Advento laikotarpis – niūūriausias gamtos metas, kai pasaulį apgaubia tamsus sąstingio metas – gamtoje beveik nelieka gyvybės ženklų, vos patekėjusi saulė netrukus ir vėl leidžias. Svarbiausi laukų darbai pabaigti, tad žemdirbys gali atsikvėpti. Tačiau per adventą nerasime didelės linksmybės – tai rimties ir susikaupimo metas, kurio metu skelbiamas pasninkas, nerengiami šokiai ir pasilinksminimai. Ilgais žiemos vakarais į didesnę pirkią susirinkęs jaunimas ir senimas vakarodavo, drauge dirbdami įvairius darbus, Dzūkijoje dainuodamas advento dainas, žaisdamas specialius santūrius žaidimus, kurių bažnyčia nedrausdavo. Būdavo stebima gamta ir spėjamas būsimų metų oras ir derlius, merginos burdavo, ištekės kitais metais, ar ne.”

R. Austrauskas, “Advento-Kalėdų papročiai, dainos, giesmės ir žaidimai Dzūkijoje”

Šioje išplėtotoje dzūkų advento giesmėje pasikartojantis garsiažodis “leliumai” suteikia kūriniui menišką ir apeiginį skambesį. Šią “šuksnio” melodinę figūrą dainuokite aktyviai ir tvirtai, bet sukauptai. O teksto simbolikoje atkreipkite dėmesį kaip yra sugretinamas gyvūno (antelės) vaidmuo su žmogaus (mergelės). Visuomet pasitelkite išraiškingu legato.~K. Daugirdas

---

Rehearsal demo recordings

Please visit the Soundcloud playlist.

---

Leliumai, oi, kas vaikščiojo?